Руководства

Здесь вы найдёте руководства для создания идеальной лирики

Запись

1. Всегда слушайте песню
Прежде чем записывать, редактировать или синхронизировать текст, сначала необходимо прослушать песню из надёжного источника (сервиса).
2. Никакого копипаста
Копирование текстов песен со сторонних веб-сайтов или приложений недопустимо – убедитесь, что вы добавляете только тексты песен, записанные Вами.
3. Записывайте весь текст песни, даже если какой-то из разделов повторяется
Весь спетый материал должен быть записан. Даже если строка или группа строк повторяется несколько раз в течение песни, вы должны записывать текст песни целиком.
Тексты песен синхронизируются с музыкой, поэтому не используйте множители (например, “X4”), чтобы в дальнейшем можно было произвести построчную синхронизацию.
Неверно
Wait for me to come home (X4)
Верно
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Если вы пишите текст к концертной версии песни, не забудьте также добавить разговорные части.
Неверно
Soy el más poderoso de todos
Y y yo nunca ando de presumido
Los dólares a mí me protegen
M, me los mandan de Estados Unidos
Aquí en Culiacán, yo soy el Rey
Y y por mi Sinaloa, me paseo muy tranquilo
Верно
Quéde en Barraza que está su amigazo El Fantasma con la famosa banda
Ahí que vayan y digan
Continuamos con el corridón que se llama "El más poderoso"
Márquele compa' Palacios
Compa' Gualo, compa' Erin
Ahí fue el toro


Soy el más poderoso de todos
Y yo nunca ando de presumido
Los dólares a mí me protegen
Me los mandan de Estados Unidos
Aquí en Culiacán, yo soy el Rey
Y por mi Sinaloa me paseo muy tranquilo
4. Записывайте только лирический аудиоконтент
Все части (например, "Ohh", "Ahaaha", "NaNaNa") должны быть сохранены только в том случае, если они играют существенную роль в тексте песни.
Верно
Oh, I'm in love with your body
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i
Oh, I'm in love with your body
Oh-i-oh-i-oh-i-oh-i
Комментарии, касающиеся структуры текста (“intro”, “verse”, “bridge” и т.д.), следует добавлять только в виде Тегов (Теги скоро будут доступны).
Неверно
[Припев]
When you feel my heat, look into my eyes
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Верно
When you feel my heat, look into my eyes
It's where my demons hide, it's where my demons hide
Избегайте повторения имени исполнителя и названия песни.
Неверно
"Shape of You" by Ed Sheeran
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Верно
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
5. Записывайте тексты в оригинальной записи. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ романизацию.
Чтобы помочь людям, которые не умеют читать тексты на исходных языках, романизированные версии индийских, японских, корейских и китайских языков, в списке переводов доступны соответствующие пункты перевода.
Неверно – Романизация
muneul bakchamyeon modu nal barabom
gudi aesseo noryeok an haedo
modeun namjadeureun kopiga pangpangpang
Верно – Оригинальная Запись
문을 박차면 모두 날 바라봄
굳이 애써 노력 안 해도
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
Если песня исполнена на двух (или более) языках, при записи текста песни необходимо использовать все используемые языки.
Неверно
Aaj kii shaam lage picture kaa scene koi
Picture kaa scene koi picture kaa scene koi
Main hero jaisaa or tu heroine koi
Tu heroine koi tu heroine koi
Верно
आज की शाम लगे picture का scene कोई
Picture का scene कोई, picture का scene कोई
मैं hero जैसा और तू heroine कोई
तू heroine कोई, तू heroine कोई

Форматирование

1. Форматируйте текст в соответствии со структурой песни
Разбивайте транскрипции на отдельные строки
Верно
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Разделяйте части текста песни пустой строкой
Неверно
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme to remind myself how
Верно
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme to remind myself how
2. Форматирование должно быть чётким и однородным
Используйте прописные буквы в начале каждой строки, а также для любых собственных существительных (например, известной персоны, места или вещи)
Неверно
yeah, this is for the ones who stood their ground
for tommy and gina, who never backed down
tomorrow's getting harder, make no mistake
luck ain't even lucky, got to make your own breaks
Верно
Yeah, this is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina, who never backed down
Tomorrow's getting harder, make no mistake
Luck ain't even lucky, got to make your own breaks
Не записывайте каждое слово с заглавной буквы и не используйте в предложениях излишне прописные буквы
Неверно
The Looking Glass, So Shiny And New
How Quickly The Glamour Fades
I Start Spinning, Slipping Out Of Time
Was That The Wrong Pill To Take? (Raise It Up)
Верно
The looking glass, so shiny and new
How quickly the glamour fades
I start spinning, slipping out of time
Was that the wrong pill to take? (raise it up)
Бэк-вокал при записи заключается в скобки
Верно
I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes)
Числа записываются словами, за исключением содержимого, указанного в примере
Примеры
Числа от 1 до 10 записываются текстом: один, два, три и т. д.
Числа больше 10 записываются цифрами: 11, 12, 13 и т. д.
Если в строке слишком много цифр, записывайте числа цифрами.
Используйте цифры, когда имеется в виду точное время: 9:30 a.m.
Используйте строчные буквы a.m. (до полудня) и p.m. (после полудня)
Указывайте в тексте песни слова/фразы полностью, если они не подразумевают под собой реальные числа: полчаса, четверть часа, полночь, полдень и т. д.
Даты записываются в виде чисел, например: 1987
Десятилетия должны быть записаны в таком виде: '60s, (60-е)
3. Соблюдайте правила пунктуации
Не используйте знаки препинания в конце строки, кроме вопросов и восклицательных знаков
Неверно
Girl, It's easy to love me now,
Would you love me if I was down and out
Would you still have love for me girl

If I fell off tomorrow would you still love me
If I didn't smell so good would you still hug me
Верно
Girl, It's easy to love me now
Would you love me if I was down and out?
Would you still have love for me girl?

If I fell off tomorrow would you still love me?
If I didn't smell so good would you still hug me?
При записи сокращений используйте апостроф (')
Примеры
ballin', а не ballin (сокращение “balling”)
‘til, а не til (сокращение “until”)
'em, а не em (сокращение “them”)
‘cause а не cause
don’t а не dont
Используйте один дефис (-) или многоточие (...), когда есть незаконченное слово, фраза или предложение
4. Используйте общепринятое правописание для рэпа
Вот список распространённых слов и фраз американского сленга с указанием правильного правописания
Примеры
Tryna (Trying to)
‘Til (until)
‘Cause (because)
Finna (I’m fixing to)
I'ma (I am going to)
Turnt (Turn up)
gon' (going to)
outta ('out of')
e'ry (every)
nah mean (know what I mean?)
lil' (unless a proper name)
Cuz (когда речь идёт о двоюродном брате или брате, друге, товарище и т. д., а НЕ сокращённо "because")
Ya (следует использовать вместо “You”)
Yah (следует использовать вместо “Yeah/Yes”)

Синхронизация

1. Синхронизируйте каждую строку по времени с музыкой, как только начинается исполнение первой строки (лучше всего заранее)
Не начинайте синхронизацию во время инструментального вступления
Завершите синхронизацию (синхронизировав строку “END”) сразу после окончания исполнения последней строки.
2. Никогда не синхронизируйте строку с задержкой
Если вы допустили ошибку и ваша синхронизация не совпадает со строками песни, исправьте её!
Приложение для компьютера: установите начало строки с помощью кнопок +/-. Если вы обнаружили, что синхронизация полностью некорректна, вы можете сбросить её, нажав кнопку “More (...)”. Отсюда вы можете начать синхронизацию заново.
Мобильные приложения: нажмите кнопку “Назад” и исправьте последнюю синхронизированную строку, продолжая синхронизацию оттуда
3. Проверяйте точность синхронизации
Независимо от того, синхронизируете ли вы с нуля или просто исправляете синхронизацию, не забывайте всегда проверять точность синхронизации, воспроизводя каждую строку (фиолетовая кнопка воспроизведения) с помощью настольного приложения.
4. Установите пометку проигрыш, если в песне нет текста (или отсутствует вокал) более 5 секунд
Нажмите “Set Instrumental”, чтобы отметить партию как проигрыш, и синхронизируйте эту линию, как обычно, с помощью кнопки “Sync”.
5. Если песня содержит несколько голосов одновременно, а в некоторых случаях хор, синхронизируйте текст по основному вокалу

Переводы

1. Никакого копипаста. Не используйте переводы, созданные сторонними сервисами или сайтами.
Недопустимо копировать переводы с других веб-сайтов или приложений. Добавляйте только свои собственные переводы.
2. Осуществляйте перевод текстов построчно
Сосредоточьтесь на переводе конкретной строки. Не вставляйте перевод двух и более строк в одну.
Неверно
The club isn't the best place to find a lover
La discoteca no es el mejor lugar para encontrar a una amante así que, al bar
So the bar is where I go
es a donde voy
Верно
The club isn't the best place to find a lover
La discoteca no es el mejor lugar para encontrar a una amante
So the bar is where I go
Así que, al bar es a donde voy
3. Следуйте Руководствам Musixmatch, принимая во внимание правила разделов “Запись” и “Форматирование”
4. Не производите перевод в романизированном виде. Всегда используйте для этого оригинальную запись.
Взгляните на приведённые примеры
Неверно
My mother said I'm too romantic
Okan ga itta boku wa romanchikku sugiru tte
She said, "You're dancing in the movies"
Soshite "Anata wa eizō no naka de odotteiru no ne" tte
I almost started to believe her
Boku wa hotondo sore wo shinji hajimete ita
Then I saw you and I knew
Sokode kimi ni atte wakatta n da
Верно
My mother said I'm too romantic
おかんが言った 僕はロマンチックすぎるって
She said, "You're dancing in the movies"
おかんが言った 僕はロマンチックすぎるって
I almost started to believe her
僕はほとんどそれを信じ始めていた
Then I saw you and I knew
そこで君に会って分かったんだ
5. Всегда учитывайте смысл предложения и название
6. Если слово не имеет перевода, используйте исходный вариант
Не осуществляйте перевод текстов песен если не существует какого-либо перевода.
Верно
Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, tesoro, New York City
Never was there ever a girl so pretty
Non c'è mai stata lì una ragazza così bella
Do you think we'll be in love forever?
Pensi che ci ameremo per sempre?
Do you think we'll be in love?
Pensi che ci ameremo?